In America, many children are told stories about the Easter Bunny. He is said to bring eggs, chocolates and other sweets, and hides them for children to find on Easter morning.
En Estados Unidos, a muchos niños se les cuentan historias sobre el Conejo de Pascua. Se dice que él trae huevos, chocolates y otros dulces, y los esconde para que los niños los encuentren en la mañana de Pascua.

The Easter Bunny tradition probably developed from a German celebration of spring. Germans first settled in North America in the eighteenth century. They celebrated the Goddess of Spring, Eostre. Ancient images of Eostre show her carrying eggs and young bunnies. Eggs are an almost worldwide symbol of birth. The young animals represent the ability to reproduce, to make new life.
La tradición del Conejo de Pascua probablemente se desarrolló a partir de una celebración alemana de la primavera. Los alemanes se establecieron por primera vez en América del Norte en el siglo XVIII. Celebraban a la Diosa de la Primavera, Eostre. Imágenes antiguas de Eostre la muestran cargando huevos y conejitos. Los huevos son un símbolo de nacimiento casi mundial. Los animales jóvenes representan la capacidad de reproducirse, de crear nueva vida.

Individual families often organize Easter egg hunts. But egg hunts can also be public gatherings. In New York City, one Brooklyn neighborhood is holding such an event for a seventh year. On Saturday, the Brooklyn Bridge Park will welcome children and their families for an egg hunt. Other activities include face painting, egg decorating, music and storytelling.
Las familias individuales suelen organizar búsquedas de huevos de Pascua. Pero la búsqueda de huevos también puede ser una reunión pública. En la ciudad de Nueva York, un barrio de Brooklyn celebra un evento de este tipo por séptimo año. El sábado, el Brooklyn Bridge Park dará la bienvenida a los niños y sus familias para una búsqueda de huevos. Otras actividades incluyen pintura de caras, decoración de huevos, música y narración de cuentos.

Children in America might also enjoy a movie this Easter Sunday. Hollywood released “Hop” just in time for the holiday. It tells the story of E.B., the teenage son of the Easter Bunny. E.B. runs away to Hollywood, where he hopes to become a rock and roll musician. Here, he talks with a human friend, Fred.
Los niños en Estados Unidos también pueden disfrutar de una película este Domingo de Pascua. Hollywood estrenó “Hop” justo a tiempo para las vacaciones. Cuenta la historia de E.B., el hijo adolescente del Conejo de Pascua. E.B. huye a Hollywood, donde espera convertirse en músico de rock and roll. Aquí habla con un amigo humano, Fred.

E.B.: “No, you’re right. It’s not your concern. And in two weeks maybe you can explain to the children of the world why they didn’t get their Easter baskets.”
FRED: “Easter.”
E.B.: “Oh, yes, Fred. I am the Easter Bunny.”
FRED: “Hop in.”
E.B.: “No, tienes razón. No es asunto tuyo. Y en dos semanas tal vez puedas explicar a los niños del mundo por qué no recibieron sus canastas de Pascua”.
FRED: "Pascua".
E.B.: “Oh, sí, Fred. Soy el Conejo de Pascua”.
FRED: "Súbete".

Many Christians in America attend religious services on Easter Sunday.
Muchos cristianos en Estados Unidos asisten a servicios religiosos el Domingo de Pascua.

There are also non-Christian holy days around this time of year. Jews observe Passover, for example.
También hay días santos no cristianos en esta época del año. Los judíos celebran la Pascua, por ejemplo.

This year, none of the major Muslim holidays are close to Easter or Passover. But that will change in future years because Muslim holidays follow the Islamic calendar.
Este año, ninguna de las principales festividades musulmanas se acerca a la Semana Santa o Pesaj. Pero eso cambiará en los próximos años porque las festividades musulmanas siguen el calendario islámico..