LA WEB DE READING COMPREHENSION PREFERIDA POR LOS HISPANOHABLANTES

To get information in Spanish place the arrow of your mouse on the highlighted words without clicking.
Para obtener información en español acerca la flecha de tu ratón a las palabras o frases resaltadas.

FRANZ LEHAR (1870-1948)

Everything you need to know about this composer

 

Being born into a musical home,
Franz learned to play the violin
and piano before he could read
or write.

 

 

Lehàr was born in 1870 in Hungary. Being born into a musical home (his father was a military bandmaster and composer), Franz learned to play the violin and piano before he could read or write. His mother encouraged free improvisation on the piano, and by the age of eleven, Franz had composed his first lied. He then attended the conservatory of Prague for six years.

In 1888, Franz began his military service in the band of the infantry regiment conducted by his father and in 1899 he was transferred to Vienna as a bandmaster. In 1902, he gave up the military for good and received the position of musical director at Vienna's Theater an der Wien. There he
met Viktor Leon, a noted librettist and one of the most important and successful personalities of the Viennese operetta scene. 

Already a well-known character around Vienna, Lehàr announced his new work to be produced for the Theater an der Wien in 1905 as Die Lustige Witwe (The Merry Widow). The libretto was written by Viktor Leon and Leo Stein after Henri Meilhac's comedy Der Gesellschaftsattache. The operetta was an instant success among the public and continued until 1907, celebrating 400 performances.

After the success of The Merry Widow, Franz no longer needed to worry about composing for a living. Royalties made him a rich man and he soon purchased a summer home in Bad Ischl, the playground of
the wealthy. And it was in Bad Ischl that Franz met Sophie Meth, the daughter of a Viennese carpet dealer and already married. In 1906, they began a love affair that ended with Sophie's eventual divorce from her husband and subsequent marriage to Lehàr in 1921. 

Lehàr continued to write operettas although none achieved the same success as The Merry Widow. In 1921, Lehàr became a friend of famed tenor Richard Tauber whose interpretation of Lehàr's work attracted the composer as well as the public. During the remainder of the 1920s, Lehàr wrote for Tauber's voice in the operettas Paganini, Der Zrewitsch (The Czar) and Das Land des Lachelns (The Land of Smiles).

In 1933, Lehàr composed Giudetta, a full fledged comic opera, which became Lehàr's final work. His wife Sophie died in 1947 and Franz returned to Bad Ischl to give his villa to the city on the condition that they turn it into a Lehàr museum. Franz Lehàr died in 1948. A monument dedicated to the composer was created in Bad Ischl in 1958, and the theater in town is named after him.


Where his contemporaries presented farcical social types, Lehàr sought greater realism and individualism. "I want to write music for and around human beings: their hearts and souls, their emotions and passions, their joy and sadness”, he had expressed.


"The man in the street may love The Merry Widow," observed Ernest Newman, "but the musician, in addition to loving it, admires and wonders at it, so fresh and varied is the melodic invention in this work, so skillful, for all their economy, the harmonisation and the scoring." 


Great tunes were less frequent in later works, and lightheartedness
was to give way to a more "serious" tone. But The Merry Widow’s melodic genius is Franz Lehàr's permanent Romantic legacy to the musical world.

Source: ArizonaOpera Website

The Merry Widow

GLOSSARY

being born: being brought into existence (habiendo nacido)
bandmaster
: the conductor of a band (director de banda)
encouraged: inspired him with confidence (alentaba)
lied: a German art song of the 19th century for voice and piano (canción)
gave up: abandoned, stopped (abandonó)
well-known: famous (famoso)
no longer needed to: was not in need of (ya no tuvo necesidad de)
for a living
: to find the financial means to live on (para subsistir)
royalties: payments to the holder of a copyright for the right to use their property (los derechos de autor)
purchased
: bought (adquirió)
playground: resort (balneario)
the wealthy: the rich people (los ricos)

achieved: fulfilled (alcanzó, logró)
as well as
: the same as (así como también)
remainder: the years left (resto)
full fledged: vane equipped (llena de picardía)
is named after him: was opened under his name (lleva su nombre)
farcical: broadly or extravagantly humorous (ridículos)
sought: tried to reach (persiguió)
to seek/sought/sought/seeking (perseguir)
souls: immaterial part of a person (almas)
joy: emotion of great happiness (alegría)
scoring: written form of a musical composition (partitura)
tunes: melodies (melodías)
lightheartedness: the cheerful feeling you have when nothing is troubling you (tranquilidad, despreocupación)
to give way: to remove (para dar paso)
legacy: gift (legado, regalo)

 

MAS "COMPOSITORES DE OPERA"   FORO   INICIO